Sim, sei que o Netware está obsoleto. Entretanto, trata-se de um legado que muitas empresas ainda possuem.
Como ponto de partida, separei dois sites que podem ajudar nesta tarefa:
http://developer.novell.com/wiki/index.php/Category:NetWare_Developer_Suite_for_C
http://www.linux.org/docs/ldp/howto/NLM-HOWTO.html
Alguém se habilita a ajudar?
Abraços!
Disponível em: Português